Генерална египатска организација за књигу (ГЕБО) објавила је публикацији Музеја афричке уметности на арапском језику, и то поводом 18. децембра – Светског дана арапског језика.
Уочи 18. децембра – Светског дана арапског језика, у Каиру је из штампе изашло прво издање Музеја афричке уметности на овом светском језику. Публикација „Пoд лупoм – стaрoeгипaтскe збиркe у музejимa у Србиjи“, конципирана је као тројезично издање каталога истоимене изложбе одржане у МАУ током 2019. године, те је уз превод на арапски објављена и српска и енглеска верзија текста.
Овај значајан издавачки подухват резултат је вишегодишње сарадње МАУ са Националним преводилачким центром и Генералном египатском организацијом за књигу из Каира, успостављене на иницијативу Амбасаде Арапске Републике Египат у Србији. У припреми је и арапско издање музејске публикације „Египат у сећању Србије“.
У изложбеном каталогу „Пoд лупoм – стaрoeгипaтскe збиркe у музejимa у Србиjи“ представљени су неки од највреднијих и ретко (или никада) излагани предмети који се чувају у чак једанаест музеја Србије: Грaдски музej Вршaц, Грaдски музej Сoмбoр, Грaдски музej Субoтицa, Музеј Срема, Нaрoдни музej Ужицe, Mузej грaдa Бeoгрaдa, Mузej Jугoслaвиje, Jeврejски истoриjски музej у Бeoгрaду, Нaрoдни музej у Београду, Републички завод за заштиту споменика и Музеј афричке уметности у Београду, те је ново, арапско издање драгоцена прилика да се и египатска јавност упозна са њима.
Светски дан арапског језика установио је Унеско 18. децембра 2010. године, што је и датум који означава дан када је арапски прихваћен међу шест званичних језика Уједињених нација и обележава се различитим догађајима широм света.
Извор и фото: МАУ